What do you enjoy on your life?
障子の貼りかえ Ⅰ
28/02/14 21:32 Filed in: 出来事
障子紙何年前に貼かえたんかな〜 確か平成14〜15年位だったよな・・10年以上か〜
特に西びが当たるところは穴が空いているし、何か虫が食べたような穴もある。 ハサミを使って花びらの和紙で補修していたが、そろそろ貼りかえ時期だな。（その時は業務用の糊とロールの障子紙を買って貼りかえした）
話はコロッと変わるが「障子」とは・・英語ボランティアガイド講座（某企画に応募した 汗）の資料で「なるほど−」の解説があった、普通は「木の枠に和紙が貼られた云云だが・・」
【Shoji is a sliding screen that separates rooms from the corridor, and allows the soft sunlight to come through.】
障子は廊下と部屋を分けるスライドのスクリーンで、そして柔らかい日の光を部屋に呼び込むんだよ〜 目に浮かぶ解説だ〜 障子を見たことがない外国人にベストな説明だ。
ついでに、「ふすま」は
【The rooms are divided by fusuma sliding doors. You can remove them when you need more space.】
襖は各部屋を分割するスライドのドアだ。 もし、もっと広い部屋が必要なら取っ払えばいいんだよ〜
なんと完璧な解説だ（私だけかな 笑）
障子紙を剥がした↓大小合わせて70枚程あるんだが業者に頼んだら・・・高いよﾅ
特に西びが当たるところは穴が空いているし、何か虫が食べたような穴もある。 ハサミを使って花びらの和紙で補修していたが、そろそろ貼りかえ時期だな。（その時は業務用の糊とロールの障子紙を買って貼りかえした）
話はコロッと変わるが「障子」とは・・英語ボランティアガイド講座（某企画に応募した 汗）の資料で「なるほど−」の解説があった、普通は「木の枠に和紙が貼られた云云だが・・」
【Shoji is a sliding screen that separates rooms from the corridor, and allows the soft sunlight to come through.】
障子は廊下と部屋を分けるスライドのスクリーンで、そして柔らかい日の光を部屋に呼び込むんだよ〜 目に浮かぶ解説だ〜 障子を見たことがない外国人にベストな説明だ。
ついでに、「ふすま」は
【The rooms are divided by fusuma sliding doors. You can remove them when you need more space.】
襖は各部屋を分割するスライドのドアだ。 もし、もっと広い部屋が必要なら取っ払えばいいんだよ〜
なんと完璧な解説だ（私だけかな 笑）
障子紙を剥がした↓大小合わせて70枚程あるんだが業者に頼んだら・・・高いよﾅ